piątek, 18 maja 2012

Julius Selbiger




      Julius Selbiger około 1925 roku przejął sklep z odzieżą męską od Otto Daberkowa, który to wyjechał z Marienwerder do Kolberg (Kołobrzeg). Mieścił się on w tym samym miejscu, czyli przy Marienburger Str. 51 (obecnie ul. Brat. Narodów). 



Plan Starego Miasta

                      źródło: zbiory prywatne
                    
                    1- Marienburger Str. 51



     Właścicielem lokalu przez cały czas był Otto, który wynajmował go Juliusowi. Przeglądając stare zdjęcia i plany starego miasta można wywnioskować, że XIX wieczna kamienica w której znajdował się sklep nie należała do największych. Była jedną z najmniejszych przy Marienburger Str., ale znajdowała się w samym centrum miasta przy największej ulicy handlowej. Pomiędzy Markt (Rynkiem) a Getreidemarkt (Targiem zbożowym, dziś ul. Targowa) co uatrakcyjniało prowadzenie w niej działalności.



Marienburger Str. 51

                     źródło: Archiwum Miejskie Celle



Marienburger Str. 51

                     źródło: reprint ze zbiorów A. i M. Barganowskich



Obecnie

                     źródło: zbiory prywatne



Selbiger w dalszym ciągu sprzedawał konfekcję męską i chłopięcą jak jego poprzednicy. Postanowił jednak rozszerzyć swój asortyment o sprzedaż konfekcji damskiej, bielizny oraz produkcję odzieży.



                     źródło: zbiory prywatne



Powyższą reklamę z 1925 roku można przetłumaczyć następująco: 


Julius Selbiger dawniej Otto Daberkow

 Kupujesz ode mnie bardzo korzystnie : 

ubrania, płaszcze wełniane, kombinezony, kurtki, spodnie dla Panów i chłopców 
Ubrania materiałowe, bluzki, lniane i wełniane towary, pościel, czyszczenie odzieży dla pań i panów. Trykotaż, fartuchy, wełna, kapelusze, czapki, krawaty 
Ponadto: garnitury dziewiarskie, kamizelki z dzianiny, kurtki sportowe, szale i czapki dziewiarskie, rękawice pończochy


A poniższą reklamę z 1927 roku można przetłumaczyć mniej więcej tak :


Julius Selbiger

Najpiękniejsze i w dodatku nie drogie
Ubrania, płaszcze, kurtki, spodnie, bielizna dla mężczyzn, młodzieńców i chłopców.
Eleganckie koszule kapelusze i czapki

Po okazaniu tej książki otrzymujesz 5 % rabatu na zakupy gotówkowe.

Garnitury dla chłopców z dzianiny, pulowery, swetry
Markowe hity dobre i warte ceny
Kurtki, kamizelki, swetry, odzież dla pań i dzieci


Reklama z książki o gospodarstwie domowym 
wydana w Marienwerder w 1927 r.

                  źródło: zbiory prywatne                 




Sam Selbiger mieszkał w kamienicy przy Bahnhofstrasse 25 (dziś ul. Chopina) i należał do gminy żydowskiej podobnie jak jego poprzednik Isydor Lipowski.



Kamienica przy Bahnhofstrasse 25

                      źródło: znalezione w sieci



      Kiedy dokładnie Julius Selbiger zakończył swój handel w Marienwerder ? Tego nie jestem w stanie dokładnie ustalić. Jedno jest pewne, że w 1935 roku niema już po nim i jego sklepie śladu. Jak podaje książka adresowa z tego właśnie roku pod adresem Marienburger Str. 51 urzędował szewc Adolf Zander, a właścicielem był nadal Otto Daberkow. (mała ciekawostka – w tym czasie w 16-sto tysięcznym Marienwerder było 29 szewców). Po 1935 roku  w tym miejscu swój sklep z kapeluszami i  specjalnymi ozdobami damskimi prowadziła Viktoria Frank.


    Mimo kilku letniego funkcjonowania firmy Juliusa Selbigera w Marienwerder do dnia dzisiejszego zachowało się kilka pamiątek po nim:



Wieszaki firmowe:

                     źródło: zbiory prywatne



                                źródło: zbiory prywatne



                                źródło: zbiory prywatne



C.d.n.



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz